phoneTwitterFacebook
ear
 
When everyone has a home

Housing advice for Northern Ireland

Uzyskiwanie porad

CORONAVIRUS UPDATE

Jeśli przeprowadziłeś/aś się do Irlandii Północnej w celu znalezienia pracy, dołączyłeś/aś do rosnącej populacji imigrantów zarobkowych, którzy mieszkają i pracują w Irlandii Północnej.

Niniejsze informacje wyznaczają twoje prawa i uprawnienia mieszkaniowe, które mogą różnić się od siebie w zależności od kategorii imigranta, do którego należysz i twojego kraju pochodzenia.

Jakie są moje prawa mieszkaniowe?

Istnieje wiele kategorii imigrantów zarobkowych, którym przysługują różne prawa do pracy w Irlandii Północnej.

Imigranci zarobkowi mogą:

  • Pochodzić z EOG (Europejskiego Obszaru Gospodarczego), Szwajcarii, krajów grupy A8 & A2 (Cechy, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Polska, Słowacja, Słowenia, Rumunia i Bułgaria),
  • zezwolenie na prace w ramach program wyznaczonych branży, pracy podczas wakacji lub dla wysoko wykwalifikowanych pracowników (z krajów poza UE),
  • Mogą nie posiadać odpowiednich dokumentów (osoby niepochodzące z Wielkiej Brytanii pracujący na jej terenie nielegalnie).

Twoje prawa i uprawnienia w Irlandii Północnej będą zależeć od twojej kategorii imigranta, do której należysz oraz od twojego kraju pochodzenia.

Urząd ds. mieszkalnictwa ma prawny obowiązek do zapewniania porad z zakresu mieszkalnictwa i informacji dotyczących zapobiegania bezdomności, każdej osobie, która o to poprosi w Irlandii Północnej.

    Prawa i przepisy dotyczące pracowników emigracyjnych są szczególnie skomplikowane, więc jeśli potrzebuje Pan/Pani informacji dotyczących Pana/Pani sytuacji prawnej lub pomocy w kwestiach imigracyjnych prosimy o kontakt z upoważnionym doradcą do spraw imigracji, na przykład Centrum Prawnym Irlandii Północnej. Wszystkie agencje udzielające porad imigracyjnych muszą być zarejestrowane w Urzędzie Doradztwa Imigracyjnego (OISC).  

    Potrzebuję pomocy w rozwiązaniu problemu mieszkaniowego

    Przepisy związane z kwestiami mieszkaniowymi w Irlandii Północnej są skomplikowane, a są jeszcze trudniejsze dla pracowników imigracyjnych.

    Na poniższych stronach znajdzie Pan/Pani ogólne informacje na wiele tematów związanych z kwestiami mieszkaniowymi, które są pomocne w lepszym zrozumieniu Pana/Pani sytuacji. Co więcej, dowie się Pan/Pani jakie są stosowne agencje, w których można uzyskać dalszą pomoc oraz wsparcie w problemach mieszkaniowych.  

    Jednak w sytuacji gdy jest Pan zastraszany/Pani zastraszana, nie zna Pan/Pani swoich praw, stoi Pan/Pani w obliczu bezdomności lub też popadł Pan/popadła Pani w długi czynszowe, niezbędne jest uzyskanie dokładniejszych porad oraz jak najszybszy kontakt ze specjalistą ds. mieszkaniowych.

    Gdzie mogę uzyskać porady?

    Jeśli Pana/Pani problem jest złożony i niezbędna jest porada specjalisty, można ją uzyskać w Centrum Prawnym Irlandii Północnej. Centrum posiada wydział imigracyjny, zajmujący się udzielaniem pomocy osobom z zagranicy oraz zapewnianiem ochrony ich praw socjalnych.  Centrum stworzyło „Broszurę porad imigracyjnych", którą udostępnia społeczeństwu jako plik do pobrania na swojej witrynie internetowej.  

    Pomoc można uzyskać w wielu niezależnych agencjach doradczych oraz urzędach Biura Porad Obywatelskich działających w całej Irlandii Północnej.  Ich adresy oraz numery kontaktowe można znaleźć w naszym Wykazie Urzędów Doradczych.

    Ta witryna internetowa jest własnością Urzędu Praw Mieszkaniowych, niezależnej agencji zapewniającej bezpłatne oraz poufne porady i informacje. Jeśli mają Państwo pytania dotyczące spraw mieszkaniowych, prosimy o telefon na numer naszej infolinii - 028 9024 5640 lub wizytę u doradcy w godzinach 9:30 do 14:30 od poniedziałku do piątku.

    Jeśli pragnie Pan/Pani uzyskać szybką i aktualną poradę za pośrednictwem poczty elektronicznej (wyłącznie w języku angielskim), prosimy o przesłanie nam emaila z zapytaniem, a my udzielimy odpowiedzi jak najszybciej.

    Co doradca może dla mnie zrobić?

    Doradca może:

    • poinformować o przysługujących prawach,
    • udzielić odpowiedzi na pytania związane z kwestiami mieszkaniowymi,
    • skontaktować z innymi przydatnymi organizacjami,
    • pomóc w wypełnieniu formularzy (w niektórych agencjach).

    Jeśli nie ma Pan/Pani gdzie mieszkać, lub grozi Panu/Pani bezdomność doradca może:

    • pomóc w zachowaniu swojego dotychczasowego miejsca zamieszkania,
    • udzielić informacji na temat dostępnych miejsc tymczasowych, jeśli nie ma gdzie się Pan/Pani zatrzymać
    • pomóc złożyć wniosek do Urzędu Mieszkaniowego.

    Należy zwrócić się o poradę kiedy tylko pojawi się problem.