Deposit Protection

Deposits in private tenancies

Most landlords will ask for a security deposit from each tenant in a property. This money is used as insurance against any damage you may cause or rent you may owe at the end of the tenancy. Any deposit paid on or after 1 April 2013 has to be placed in a tenancy deposit protection scheme.

Rambursarea depozitului

Orice depozit plătit după data de 1 aprilie 2013 trebuie să fie protejat printr-o schemă de depozit pentru închiriere. În cazul în care ați achitat depozitul înainte de această dată, depozitul nu trebuie protejat, iar proprietarul va păstra depozitul.

Devolução do seu depósito

Qualquer depósito pago em ou após 1 de abril de 2013 deve ser protegido por um esquema de depósito de arrendamento. Se pagou o seu depósito antes desta data, o depósito não tem que ser protegido e o seu senhorio mantém o seu depósito.

Depozit plătit LA sau după 1 aprilie 2013

În cazul în care ați achitat un depozit de garanție pentru închirierea unei proprietăți private la data de sau după data de 01 aprilie 2013, reprezentantul proprietarului sau proprietarul însuși are responsabilitatea legală de a proteja depozitul respectiv, în cadrul unei scheme aprobate. Depozitele care au fost înregistrate după data respectivă nu trebuie protejate în cadrul uneia dintre aceste scheme.

Depósito pago em ou depois de 1 de abril de 2013

O seu senhorio deve ter registado o seu depósito com uma das 3 empresas que estão autorizadas a registar depósitos de arrendamento na Irlanda do Norte. Se não concordar com a quantidade de dinheiro que o seu senhorio lhe devolver no final do contrato de arrendamento pode requerer a intervenção de um mediador independente.

ДЕПОЗИТИ ПЛАТЕНИ НА ИЛИ СЛЕД 1 АПРИЛ 2013 г.

Ако платите гаранционен депозит за частно наемане на или след 1 април 2013 г., посредникът или наемодателят носят законната отговорност да гарантират депозита в одобрена схема. Не е необходимо взетите депозити преди тази дата да бъдат гарантирани по някоя от посочените схеми.

Taking deposits

Any deposits taken on or after 1 April 2013 must be registered with an authorised Tenancy Deposit Protection Scheme administrator. Deposits taken before that date don't need to be registered with one of these schemes.

Renting privately - video tips

What paperwork do you need to give to tenants?

There are some legal documents which you must provide to your tenants. Failure to provide certain documents to your tenants can result in prosecution and a hefty fine.